das Tiermehl

Solange es keine Gewähr dafür gibt, dass es nicht zu einer Beimengung von Kadavermehl zu erregerfreiem Tiermehl kommt, muss das Tiermehl in der Tierernährung insgesamt verboten werden.

Tant que l' on ne pourra pas garantir que des farines de cadavres ne sont pas mélangées à des farines de viandes non contaminées, il faudra prohiber totalement les farines de viande dans les aliments d' élevage.

Das Tiermehl muss aufbereitet werden, das heißt, es wird nach sehr hohen Standards druckerhitzt.

Les farines animales doivent être traitées, c' est à dire cuites sous pression, en respectant des normes très strictes.

Andererseits besteht die Sorge, dass als Ersatz für das Tiermehl genetisch veränderte Erzeugnisse auf den Markt kommen.

D' autre part, certains s' inquiètent de voir apparaître des produits génétiquement modifiés pour remplacer les farines animales.

Dann wären nämlich die Kühe auf der Weide geblieben, und dann hätten wir das Tiermehl nicht verfüttern müssen.

Les vaches seraient restées dans les prés et nous n' aurions pas du les nourrir de farines animales.