farine animale

Comme chacun sait, la crise de l' ESB a été déclenchée par le fait que de la farine animale a été fabriquée selon un processus inapproprié et que cette farine a été donnée à manger à des ruminants.

Wie wir wissen, wurde die BSE-Krise dadurch ausgelöst, dass Tiermehl unsachgemäß hergestellt und an Wiederkäuer verfüttert wurde.

Farine animale

Tiermehl

farine animale hydrolisée

hydrolisiertes tierkörpermehl

Qu' en revanche, l' os sain transformé en farine animale puisse constituer un danger pour un omnivore.

Der verarbeitete gesunde Knochen im Tiermehl hingegen soll eine Gefahr für den Allesfresser sein.

Depuis des années, il est interdit de nourrir les ruminants avec de la farine animale provenant de ruminants.

Es gibt seit mehreren Jahren ein Verbot des Verfütterns von Tiermehl, das von Wiederkäuern stammt, an Wiederkäuer.

Comment la Commission garantit-elle que ces bêtes n' ont pas reçu de farine animale et ce contrôle est-il adéquat?

Wie vergewissert sich die Kommission, dass an diese Rinder kein Tiermehl verfüttert worden ist, und wird dies entsprechend kontrolliert?