das Umweltgift

Frau Präsidentin, ich möchte zunächst sagen, daß ich froh bin, daß die Umweltgifte jetzt auf der Tagesordnung der EU stehen.

Madame le Président, permettez-moi de vous faire part, pour commencer, de ma satisfaction de savoir que les taxes environnementales ont été mises à l' ordre du jour de l' UE.

Das heißt, es geht um viel mehr Todesfälle als die, die auf Umweltgifte zurückzuführen sind und die wir im Parlament sehr häufig diskutieren.

Cela signifie qu' il s' agit d' un nombre de décès bien supérieur à ceux imputables aux agents nocifs présents dans l' air ambiant et dont nous parlons très souvent dans ce Parlement.

Die Belastung mit Umweltgiften ist hoch: Der Grad der Vergiftung ist beispielsweise bei Robben und Seeadlern etwa fünfmal so hoch wie im Atlantik.

Les niveaux de toxicité environnementale sont élevés: les niveaux de contamination des phoques et des pygargues à queue blanche sont approximativement cinq fois supérieurs à ceux enregistrés dans l’ Atlantique.

Die Produkte schützen das Haar vor Umweltgiften und es wird dank des Arganöls und der Sheabutter hydratisiert.

Les produits protègent les cheveux de la pollution et procurent une hydratation grâce à huile d’argan et au beurre de karité.