das Völkerrecht

. ( EN) Ich möchte meiner totalen Abscheu vor dem Krieg gegen den Irak, der einen Verstoß gegen das Völkerrecht und das natürliche Rechtsempfinden darstellt, Ausdruck verleihen.

Je voudrais rappeler mon aversion absolue pour la guerre contre l' Irak, qui viole le droit international et l' équité.

Sie sollten das Völkerrecht wahren und die Menschenrechte.

Ils doivent garantir les droits des peuples et les droits de l' homme.

Als die portugiesische Regierung dem niederländischen Schiff das Einlaufen in ihre Hoheitsgewässer verweigerte, verstieß sie nicht nur gegen das Völkerrecht, sondern auch gegen das Gemeinschaftsrecht und das Seerechtsübereinkommen.

Lorsqu’ il a refusé au navire néerlandais l’ accès à ses eaux territoriales, le gouvernement portugais a enfreint non seulement le droit international, mais aussi la législation communautaire et la convention sur le droit de la mer.

Sie verstoßen gegen das Völkerrecht.

Elle n’ est pas conforme au droit international.

Er verstößt auch gegen das Völkerrecht.

Il est également contraire au droit international.

Das Völkerrecht sollte eingehalten werden.

Le droit international doit être respecté.

Europa, das ist vor allem das Völkerrecht eines Immanuel Kant.

L' Europe, c' est surtout la morale des nations d' Emmanuel Kant.

Nun gut, der Rat ist gerade dabei, das Völkerrecht zu entdecken.

Or, le Conseil est sur le point de découvrir le droit international.