droit international

Nous ne pouvons pas faire appliquer le droit international en bafouant le droit international.

Wir können das Völkerrecht nicht mit einem Bruch des Völkerrechts durchsetzen.

Ainsi, le protocole entrera très prochainement en vigueur, et c' est une nouvelle ère du droit international en matière d' environnement qui débutera, une nouvelle ère du droit international en matière de technologies génétiques.

Das Protokoll wird damit sehr bald in Kraft treten, und es beginnt eine neue Epoche des internationalen Umweltrechts, eine Epoche des internationalen Gentechnikrechts.

Déjà en 1992, dans une analyse juridique des décrets Benes, le spécialiste de droit international Felix Ermacora arrivait à la conclusion que ces décrets étaient incompatibles avec le droit international.

Bereits 1992 kam der Völkerrechtler Felix Ermacora in einem Rechtsgutachten über die Bene?-Dekrete zu dem Schluss, dass diese mit dem geltenden Völkerrecht unvereinbar seien.

droit civil droit administratif droit constitutionnel droit international droit des affaires finances publiques droit commercial comptabilité économie statistiques

Zivilrecht Verfassungsrecht Verwaltungsrecht Wirtschaftsrecht Internationales Recht Public Finance Economics Accounting Business Law Statistik

Nous avons un droit national et un droit international, mais aucun droit encore qui définisse enfin clairement quels sont les droits d' un peuple et devant quelle instance il peut les revendiquer.

Wir haben nur nationales und internationales Recht, aber kein Recht, das einmal definiert und klar festschreibt, was die Rechte einer Volksgruppe sind und wo sie die entsprechend einklagen kann.

S’ agissant de ce point particulier, nous sommes parfaitement au courant du traitement inhumain réservé à ces personnes, qui constitue une violation du droit international et des droits de l’ homme.

In diesem speziellen Fall sind wir uns der unmenschlichen Behandlung dieser Menschen, die eine eklatante Verletzung des internationalen Rechts und der Menschrechte darstellt, vollauf bewusst.

le droit international prime sur le droit interne

Völkerrecht hatte Vorrang vor nationales Recht

Le droit applicable au contrat d’agence en droit suisse, allemand, français et anglais : étude de droit international privé et de droit comparé

Das anwendbare Recht Agenturvertrag Schweizer, Deutsch, Französisch und Englisch: A Study of Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung