das Ventil

Das Ventil stromaufwärts öffnen, so dass die Flüssigkeit durch das Ventil entweichen kann, dann schließen.

Ouvrir la vanne en amont, laisser le liquide s’échapper par le robinet puis refermer.

den ventil-adapter setzen sie evt vorhandene ventilkappen wierder auf das ventil

l'adaptateur de robinet qu'ils mettent EVT existant bouchons de wierder sur la valve

Es sieht so aus, als ob das komplette Öl, durch das Ventil fließen muß, das eigentlich zur Begrenzung der Maximalkraft dient.

Il semble que tout le pétrole doit traverser la vanne, qui sert en fait de limiter la force maximale.

unterdruckversorgungssystem nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das ventil (22) zwischen der ersten strömungsdrossel (12) und dem nebenverbraucher (8) angeordnet ist.

système d'alimentation en dépression selon la revendication 14, caractérisé en ce que le distributeur (22) est disposé entre le premier étrangleur (12) et l'utilisation secondaire (8).

Das Ventil wird verschlossen und der Schlauch demontiert.

La vanne est fermée et démonté du tuyau.

Entweder spricht das Ventil nicht an oder das I/O Subsystem ist defekt.

Soit la valve ne réagit pas ou le sous-système d'I /O est défectueux.

Das Ventil stromaufwärts öffnen und die Kammer mit der Lösung bis zum Kammerrand füllen lassen (Überlaufen vermeiden).

Ouvrir la vanne en amont et laisser remplir la chambre avec la solution (elle doit remonter au plus haut de la chambre sans déborder).

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Ventil eine im Venengefäßsystem des Patienten erreichte Druckspitze auf einen Wert kleiner als 60 mm Hg begrenzt.

Appareil selon la revendication 1, dans lequel le clapet limite une pression maximale atteinte dans le système vasculaire veineux du patient à une valeur inférieure à 60 mm Hg.