das Verbundsystem

verbundsystem zur regelung des fahrverhaltens eines kraftfahrzeugs

systeme compose pour le reglage du comportement routier d'un vehicule

Sie stellen ein neutrales und offenes Verbundsystem zur Verfügung, an dem die Banken ungeachtet ihres jeweiligen Geschäftsumfangs teilnehmen können.

Elles offrent des réseaux neutres et ouverts auxquels les banques peuvent participer, quelle que soit l' importance de leurs activités.

- Stromlieferungen Stromlieferungen aus bundesdeutschen Kraftwerken sind derzeit wegen fehlender Leitungsverbindungen zur DDR und der jeweiligen Integration der Netze in verschiedene Verbundsysteme nur beschränkt möglich.

: ces fournitures au départ de centrales de la RFA ne sont actuellement possibles que de manière limitée en raison de l'absence de raccordement vers la RDA et de l'intégration des réseaux dans différents systèmes.