das Verlangen

warten steigert das verlangen

la demande augmente le temps d'attente

Das war die große Hoffnung: das Verlangen nach Europa.

C' était un formidable espoir: l' aspiration européenne.

nicht im genuß besteht das glück, sondern im zerbrechen der schranken, die man gegen das verlangen errichtet hat

jouissance n'est pas le bonheur, mais à briser les barrières qui ont été érigées contre la demande

“Nicht im Genuss besteht das Glück, sondern im Zerbrechen der Schranken, die man gegen das Verlangen errichtet hat.”

"Pas dans le plaisir, c'est le bonheur, mais à briser les barrières qui ont été érigées contre le désir."