vouloir

Vouloir harmoniser les systèmes scolaires, les régimes de sécurité sociale, les règles fiscales, etc. par souci de garantir la libre circulation des travailleurs équivaut à vouloir tuer un moineau avec un canon.

Man schießt mit Kanonen auf Spatzen, wenn man Ausbildungssysteme, Systeme der sozialen Sicherung, Steuervorschriften usw. aus Rücksicht auf die Freizügigkeit der Arbeitskraft harmonisieren will.

Compte tenu de l'avancement de l'affaire en marge, je vous prie de bien vouloir noter que je tiendrai une réunion technique dan les conditions ci-après. Je vous remercie de bien vouloir etre present à cette réunion.

Angesichts der Fortschritte der Fall außerhalb, bitte beachten Sie, dass ich im Besitz einer technischen Sitzung dan unten aufgeführten Bedingungen. Ich danke Ihnen herzlich an dieser Sitzung anwesend.

se vouloir

wollen

vouloir passer

ausgeben wollen

Vouloir, c’ est pouvoir.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Il faut toujours le vouloir

Immer wollen

Il s' agit de vouloir aider.

Es geht darum, daß wir helfen möchten.

vouloir rompre l'anguille au genou

wollen den Aal Knie brechen