das Versuchstier

Eine an Tag 4 der Gestation verabreichte subkutane Einmaldosis von 2,2 g/kg an Hamster führte bei 100% der Versuchstiere zum Ende der Trächtigkeit.

Une dose s. c. unique de 2,2 g/ kg administrée au jour 4 de la gestation provoque l’ interruption de la grossesse chez 100% des hamsters traités.

Produziert in Hühnerembryonen frei von speziellen Krankheitserregern 2 Die statistisch bestimmte letale Dosis bei 50% der Versuchstiere

Virus de la fièvre jaune1, souche 17D-204 (vivant, atténué )……... pas moins de 1000 unités DL502 1 produit sur des embryons de poulet exempts d’ agents pathogènes 2 dose létale statistiquement déterminée sur 50% des animaux testés

1.000 LD50 Einheiten2 1 Gezüchtet in Hühnerembryonen frei von speziellen Krankheitserregern 2 Die statistisch bestimmte letale Dosis bei 50% der Versuchstiere

Virus de la fièvre jaune1, souche 17D-204 (vivant, atténué )……………... pas moins de 1000 unités DL50 2 1 produit sur embryons de poulet exempts d’ agents pathogènes 2 dose létale statistiquement déterminée chez 50% des animaux testés

Gelbfieber-Virus1, Stamm 17 D-204 (lebend, attenuiert) …………..mindestens 1.000 LD50 Einheiten2 1 Gezüchtet in Hühnerembryonen frei von speziellen Krankheitserregern 2 Die statistisch bestimmte letale Dosis bei 50% der Versuchstiere

Virus de la fièvre jaune1, souche 17D-204 (vivant, atténué )……… pas moins de 1000 unités DL502 1 produit sur embryons de poulet exempts d’ agents pathogènes 2 dose létale statistiquement déterminée sur 50% des animaux testés

Die bisherigen Richtlinien wurden nicht ausreichend überwacht, dadurch sind Millionen von Versuchstieren unnötigen Qualen ausgesetzt worden.

Les directives antérieures n' ont pas été suffisamment suivies, ce qui a entraîné des souffrances totalement inutiles pour des millions d' animaux de laboratoire.

Die Kommission hat beispielsweise bereits zwei Statistiken zur Zahl und zur Verwendung von Versuchstieren veröffentlicht.

Par exemple, la Commission a déjà publié deux séries de statistiques sur le nombre et l' utilisation des animaux à des fins expérimentales.