animal de laboratoire

Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction et de mutagénicité ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.

Es wurden die üblichen präklinischen Untersuchungen zur chronischen Toxizität, Reproduktionstoxi- zität und Mutagenität an Labortieren durchgeführt.

Chez les animaux de laboratoire l’ hydrocortisone acéponate est éliminée de la même manière que l’ hydrocortisone (autre nom pour le cortisol endogène) par l’ urine et les selles.

Bei Labortieren wird Hydrocortisonaceponat auf demselben Wege wie Hydrocortison (andere Bezeichnung für endogenes Cortisol) über Urin und Fäzes eliminiert.

Ces divergences concernent l’interprétation des effets (spongiose hépatique) observés dans les cellules hépatiques d’animaux de laboratoire lors des études de toxicité menées avec le DINP.

Dabei geht es um die Auslegung der Wirkungen (spongiosis hepatis), die bei Tierversuchen mit DINP im Rahmen von Toxizitätsstudien an Leberzellen beobachtet wurden.

Un grand nombre d’ études ont été menées sur Masivet, soit sur des chiens de laboratoire, soit sur des animaux soignés en cabinets vétérinaires en Europe et aux États-Unis.

In Europa und in den USA wurden verschiedene Studien mit Masivet an Laborhunden oder tierischen Patienten in Tierarztpraxen durchgeführt.

Par ailleurs, les animaux d'espèces habituellement utilisées en laboratoire (souris, rats, cobayes, hamsters, gerbilles, lapins, grenouilles, chiens, chats) doivent être élevés à des fins de recherche.

Darüber hinaus müssen die üblichen, für Tierversuche verwendeten Tierarten (Mäuse, Ratten, Meerschwein­chen, Hamster, Wüstenrennmäuse, Kaninchen, Frösche, Hunde und Katzen) speziell zu Ver­suchszwecken gezüchtet worden sein.

L'exposition à chacun des virus stimule la séroconversion chez les animaux malades ou convalescents, laquelle peut être décelée par des examens en laboratoire.

Die Berührung mit den entsprechenden Viren fördert bei kranken und rekonvaleszenten Tieren die Serokonversion, die mit Labortests festgestellt werden kann.

la souris de laboratoire est issue de la souris sauvage (mus musculus), dont l'activité est surtout nocturne; c'est un animal fouisseur et grimpeur, qui construit des nids pour réguler son microenvironnement, pour s'abriter et pour la reproduction.

die labormaus stammt von der wilden hausmaus (mus musculus) ab, einem überwiegend nachtaktiven wühl- und klettertier, das zur regulierung seiner mikroumgebung, zum schutz und für die fortpflanzung nester baut.