das Vetorecht

Ansonsten ist es um das Vetorecht in dem neuen Vertrag nicht gut bestellt und Staaten ohne Vetorecht sind eher Teilstaaten als selbständige Nationen.

Le nouveau traité réduira à une portion congrue le droit de veto et les pays dépourvus d' un droit de veto sont plus des États fédérés que des nations indépendantes.

Das Vetorecht im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens

Ces accords décrivent les principes qui sous-tendent la procédure, précisent le rôle des diérentes institutions aux diérents stades de lecture et règlent quelques détails pratiques.

Viertens, das Vetorecht abzuschaffen und die Mindestanzahl der zur Einleitung einer verstärkten gemeinschaftlichen Zusammenarbeit erforderlichen Mitgliedstaaten zu reduzieren.

Quatrièmement, supprimer le veto et réduire le nombre minimum d' États membres exigés pour mettre en marche une coopération renforcée qui soit communautaire.

Diesbezüglich gilt das Vetorecht.

Le droit de veto y est appliqué.

Jede Provinz besaß bei sämtlichen Abstimmungen das Vetorecht.

Chaque province jouissait d' un droit de veto pour toutes les décisions.

In der EU ist das Vetorecht bei Umweltrechtsvorschriften aufgehoben worden.

Au sein de l' Europe, le droit de veto a été supprimé dans le domaine de la législation environnementale.