droit de veto

Je parle d’ un droit de veto praticable et non pas d’ un droit disproportionné, comme le droit de sécession, qui n’ est pas praticable, évidemment, dans les débats quotidiens de l’ Union.

Ich spreche von einem praktikablen Vetorecht und nicht von einem disproportionierten Recht, wie das Sezessionsrecht, das natürlich in den täglichen Debatten der Union nicht praktikabel ist.

Le droit de veto

Das Vetorecht

chaque gouvernement dispose d'un droit de veto

jede Regierung besitzt ein Vetorecht

La Suède aurait donc un droit de veto sur cette question.

Schweden hätte deshalb ein Vetorecht in bezug auf die Alkoholeinfuhr.

Le Parlement reprend le droit de veto des parlements nationaux.

Das Parlament übernimmt das Vetorecht von den Parlamenten der Mitgliedstaaten.

Le droit de veto pourrait nous ramener encore plus loin en arrière.

Das Vetorecht könnte uns noch weiter zurückwerfen.

La Commission se réserve un droit de veto sur la sélection du tiers.

Die Kommission behält sich das Recht vor, der Auswahl von Dritten zu widersprechen.

Mais je pense quand même qu'alors ma femme exercerait son droit de veto."

Doch ich glaube, da würde meine Frau dann doch ein Veto einlegen."