das Visum

das Visum wurde auf dem Pass ausgestellt. Das Visum ist auf dem Pass ausgestellt.

le visa a été délivré sur la carte. Le visa est délivré sur la carte.

das Visum, das nicht im Reisepass angebracht wird

le visa, ce qui n'est pas dans le passeport

Für Bürger aus Drittländern, die ein Visum benötigen, schreibt das Gemeinschaftsrecht vor, daß das Visum kostenlos und ohne erschwerende Verfahren zu erteilen ist.

Pour les citoyens venant de pays tiers qui ont besoin d' un visa, le droit communautaire prescrit que le visa doit être délivré sans frais et que la procédure doit être simple.

Das Visum wurde mit der Begründung verweigert, dass ein Auslieferungsersuchen gegen Herrn Sakajew vorliege.

Le visa a été refusé au motif qu’ il y a une demande d’ extradition contre M. Zakaiev.

Das visum beantragen

Demande de visa

das visum gilt jedoch

Ce visa est valable mais

Die Nummern für das Visum

Les chiffres pour le visa

Und das Visum haben sie nicht.

Et ce visa, ils ne l’ont pas.