das Volk

Eine neue Regierung übernahm mit starker Unterstützung durch das Volk die Macht.

Un nouveau gouvernement a pris le pouvoir, bénéficiant d' une grande popularité.

Wir haben das Volk der Westsahara für dieses schäbige Handelsabkommen aufgegeben.

Nous avons bandonné les gens du Sahara occidental en contrepartie de cet accord commercial piètre et minable.

hoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu`à ce qu`ils n`eussent plus la force de pleurer.

Weh dir, Moab! verloren ist das Volk des Kamos; denn man hat deine Söhne und Töchter genommen und gefangen weggeführt.

Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.

Welch ein Unglück für das Volk Simbabwes für das ganze Volk von Simbabwe.

Quel dommage pour le peuple Zimbabwéen- tout le peuple zimbabwéen.

bedenket auch nichts; es ist uns besser ein Mensch sterbe für das Volk, denn daß das ganze Volk verderbe.

vous ne réfléchissez pas qu`il est dans votre intérêt qu`un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.

Die Königin war entlastet aber das Volk dachte, dass die Königin doch dahinter stecken muss

La reine a été soulagé, mais les gens pensaient que la reine, mais doit être à l'origine

Und da David die Brandopfer und Dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN

Quand David eut achevé d`offrir les holocaustes et les sacrifices d`actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l`Éternel.