das Vollmitglied

Wer die Türkei zum Vollmitglied der Europäischen Union macht, der destabilisiert die Europäische Union.

Ceux qui font de la Turquie un État membre de l’ Union européenne déstabilisent l’ Union européenne.

Die Ukraine muss noch viel tun, um Vollmitglied der europäischen Familie zu werden, aber unser wichtigstes Ziel haben wir schon erreicht.

L’ Ukraine a encore fort à faire avant de devenir un membre à part entière de la famille européenne, mais nous avons déjà atteint notre objectif primordial.

Es sind nur Vollmitglieder der Europäischen Politischen

Les progrès qu'il nous fut possible de réaliser dans le domaine du programme pilote ont été excellents et le taux de réponse a été nettement plus élevé que nos prévisions.

Mir ist aufgefallen, daß sie hart dafür arbeiten, um sich als Vollmitglieder der EU zu qualifizieren.

J' ai constaté que ces pays travaillaient dur afin de se qualifier pour devenir membres à part entière de l' UE.

In der vergangenen Woche hat Ungarn die Aufnahme als Vollmitglied in den Europarat beantragt.

La semaine dernière, la Hongrie a demandé d'adhérer comme membre à part entière au Conseil de l'Europe.

Ich freue mich, feststellen zu können, dass die Satzung der Konferenz geändert wurde, um der Gemeinschaft, die schon sehr bald als Vollmitglied aufgenommen wird, den Beitritt zu ermöglichen.

Je suis heureux de constater que des amendements ont été apportés aux statuts de la Conférence afin de permettre à la Communauté, qui devrait être très bientôt acceptée en tant que membre à part entière, de rejoindre la Conférence.

Die Europäische Kommission ist als öffentliche Stelle ein Vollmitglied und wird als Mitglied der Zentralbankgruppe gezählt.

En tant qu' autorité publique, la Commission européenne est un membre à part entière et est comptabilisée comme un membre du groupe banques centrales;

Mitwirkung Vollmitglieder und Beobachter in der AG beteiligen sich auf streng persönlicher Basis an der AG.

Participation Les membres à part entière et les observateurs de l' AG participent strictement en personne à l' AG.