membre à part entière

Chaque groupe admis à être membre à part entière en vertu du paragraphe 3.3 se voit attribuer le même nombre de membres à part entière.

Jede Gruppe, die gemäß Nr. 3.3 für die Vollmitgliedschaft zugelassen ist, bekommt die gleiche Anzahl von Voll ­ mitgliedern zugewiesen.

L’ Estonie est un membre à part entière de l’ UE.

Estland ist Vollmitglied der EU.

Nous savons tous que la Roumanie voudrait devenir membre à part entière de l' Union européenne.

Wie wir alle wissen, möchte Rumänien ein vollwertiger Mitgliedstaat der Europäischen Union werden.

En tant que citoyen grec, je fais le v? u que la Turquie devienne bientôt un membre à part entière de l' Union européenne.

Als Grieche erwarte ich, dass die Türkei schnell ein gleichberechtigtes Mitglied der Europäischen Union sein wird.

D’ une part, la sincère volonté de l’ Union de voir un jour une Turquie européenne en tant que membre à part entière n’ est pas négociable.

Einerseits ist der aufrichtige Wille der Union, eines Tages eine europäische Türkei als gleichberechtigtes Mitglied zu begrüßen, nicht verhandelbar.

Vous parlez de collaboration avec les régions, mais dans la proposition de la présidence belge pour la convention, le Comité des régions n' est pas un membre à part entière de la convention.

Sie schreiben von der Zusammenarbeit mit den Regionen, doch im Vorschlag der belgischen Präsidentschaft für den Konvent ist der Ausschuss der Regionen gar nicht Vollmitglied des Konventes.

—l’état d’avancement du projet d’adhésion de l’UE à l’UPOV (Union internationalepour la protection des obtentions végétales), qui permettrait à l’Union européennede devenir un membre à part entière de l’UPOV;

—der Stand des in Aussicht genommenen EU-Beitritts zum UPOV (Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen), durch den die Europäische Union UPOV-Verbandsstaat werden könnte;

Pour parler à présent positivement- et certains d' entre vous, d' autres pays, n' en sont peut-être pas conscients- le Bangladesh est récemment devenu membre à part entière du club international des nations du cricket.

Positiv ist natürlich auch, und das werden viele der Abgeordneten aus anderen Ländern nicht wissen, dass Bangladesch unlängst zur vollwertigen Test-Cricket-Nation aufgestiegen ist.