babelfish

das Waffenembargo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Ich habe diesen Entschließungsantrag im Namen der ELDR-Fraktion eingereicht, weil ich denke, daß das Waffenembargo der EU am 17. Januar nicht aufgehoben werden sollte.

    J' ai présenté cette résolution au nom du groupe EDLR, car je crois que l' embargo de l' UE sur les armes doit être maintenu après le 17 janvier, voire étendu.

  • Es besteht nicht der geringste Grund, das Waffenembargo gegen die VR China aufzuheben, nur weil Mitgliedstaaten Interesse an der Ausweitung lukrativer Handelsbeziehungen haben.

    Il n’ y a pas la moindre raison de lever l’ embargo sur les armes contre la République populaire de Chine du seul fait que les États membres sont désireux de développer leurs relations commerciales lucratives avec ce pays.

  • Erstens: Das Waffenembargo wurde nach den Gräueltaten auf dem Tiananmen-Platz zu Recht gegen China verhängt.

    Premièrement, en ce qui concerne l’ embargo sur les armes vis-à-vis de la Chine, il a été justement imposé à la suite des horreurs de la place Tien an Men.

  • Es ist immer schön, Sie wiederzusehen. Das Waffenembargo gegen China war die Antwort der EU auf die Vorgänge auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Juni 1989.

    L’ embargo sur la vente d’ armes imposé à la Chine était la réponse de l’ UE aux événements survenus sur la place Tiananmen en juin 1989.

  • Das Waffenembargo aufzuheben, ist nicht nur Blödsinn, das ist im Hinblick auf die Menschenrechte in China, auf die Politik gegenüber Taiwan, die Politik gegenüber Tibet

    C’ est non seulement folie de lever l’ embargo sur les armes, mais c’ est aussi  un crime, compte tenu de la situation relative aux droits de l’ homme en Chine, ainsi que de sa politique concernant Taiwan et le Tibet.

  • Das Waffenembargo hingegen muss bestehen bleiben.

    Le problème des réfugiés restera cependant très important.

  • Also, Herr Präsident, wann kommt denn nun das Waffenembargo?

    Alors, Monsieur le Président, à quand l' embargo sur les armes?

  • Das Waffenembargo gegen China muss also aufrechterhalten bleiben.

    L’ embargo sur les armes doit par conséquent être maintenu.