das Wasser

Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.

Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d`eaux fut sur la terre.

Es genügt nicht zu sagen, dass die Menschen auf der Welt Wasser und Essen erhalten sollen, sondern wir müssen auch darüber sprechen, wer das Wasser' besorgen' und wer das Essen auf den Tisch bringen soll.

Il ne suffit pas de dire qu' il faut que les gens, dans le monde entier, aient de l' eau: encore faut-il discuter pour savoir qui devra la trouver.

Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser.

L`eau coula autour de l`autel, et l`on remplit aussi d`eau le fossé.

Wir dürfen nicht nur an die wirtschaftlichen oder an die Wasserprobleme, an das Wasser, an die Alleinherrschaft über den See Genezareth usw. denken.

Nous ne pouvons penser exclusivement aux aspects économiques, aux problèmes hydrologiques, à la souveraineté sur le lac de Tibériade et ainsi de suite.

Das Wasser tritt über die Ufer

L'eau déborde

Das Wasser tritt aus der Zelle aus

L'eau sort de la cellule

Ich glaube, das Wasser ist auch das Leben der Zukunft.

Je pense que l' eau est également la vie de l' avenir.

Das Wasser lief in die Zwischendecke des Saals und tropfte auf die Tische und Stühle der Abgeordneten.

L’ eau s’ est infiltrée dans le plafond suspendu de notre hémicycle et quelques gouttes sont tombées sur des sièges et bureaux des députés.