das Werkstück

Nachher werde ich an diesem Kugellager meine Schablone führen und somit das Werkstück der Kontur entlangfräsen.

Ensuite je vais diriger mon gabarit sur ce roulement à billes et ainsi fraiser le long du contour de la pièce.

Das heißt, ich muss meine Säge von unten führen, um das Werkstück an der Kante zu hinterschneiden.

C'est à dire, je dois conduire ma scie de dessous, afin de scier la pièce par dessous sur le bord.

Es prüft über den Druck in einem Werkstück (z. B. Schlauch), ob das Werkstück dicht ist oder ob ein Leck vorhanden ist.

Il vérifie par l'intermédiaire de la pression dans une pièce à usiner (par exemple le flexible), si la pièce à usiner est étanche ou s'il y a une fuite.

Ich lasse das Werkstück hier auf den Tisch.

Je laisse la pièce sur la table ici.

das werkstück wurde in das werkzeug gefahren

la pièce à usiner est déplacée dans l'outil

das Werkstück im Mittelpunkt der Planung und Auslegung

la pièce, au centre de la planification et de la conception

Eine ungehinderte Sicht auf das Werkstück - nichts behindert das Blickfeld

Une vue imprenable sur la pièce - rien n'obstrue le champ de vision

Das Werkstück wird auf die andere Seite gedreht und wiederum am Splitterholz ausgerichtet.

La pièce est tournée vers l'autre côté et, à son tour, alignée avec le bois d'éclat.