das Wertesystem

Schaffung von Arbeitsplätzen, Produktion von Gütern und Dienstleistungen, einen Wandel des Wertesystems, Grundsteinlegung für eine alternative Zukunft.

- production de biens et de services;

vermitteln den Kindern zudem gesellschaftlich akzeptierte Verhaltensweisen sowie das allgemeingültige Wertesystem.

enseigner aux enfants également un comportement socialement accepté et le système de valeur universelle.

Es gehört unabdingbar zum Bestand des europäischen Wertesystems, dass jeder nach seiner Religion leben und sich betätigen darf.

Le système de valeurs européen permet intrinsèquement à chacun de vivre en accord avec sa religion et de la pratiquer.

Bei der EU stehen Menschenrechte und Völkerrecht im Zentrum ihres Wertesystems, und es entspricht unserer Verantwortung, nach der Wahrheit hinter dieser Tragödie zu fragen.

Les droits de l’ homme et le droit international sont au cœ ur du système de valeurs de l’ Union, et il est de notre devoir d’ appeler à l’ établissement de la vérité qui se cache derrière cette tragédie.

Man neigt dazu, Kultur in bezug auf Wert vorstellungen zu diskutieren und läßt die gesamte Skala der Kritik an der funktionalistischen Beschäftigung mit Wertesystemen außer acht.

Par conséquent, il ne suffit pas de rejeter le néo-libéralisme comme une simple tentative supplémentaire dans la recherche moderniste du progrès à travers la raison.

Mit dem Beitritt zur Europäischen Union kehrt die Slowakei in den kulturellen und zivilisatorischen Raum zurück, zu dem sie aufgrund ihrer Geschichte und ihres Wertesystems gehört.

La progression de la Slovaquie vers l' Union européenne est la preuve que le pays revient à la culture et à la civilisation auxquelles il appartient, tant par son histoire que par son système de valeurs.

Im Gegenteil, die Menschen fühlen sich bedroht, wenn ihre Normen und Wertesysteme ihrer Ansicht nach angetastet werden.

Bien au contraire, les gens se sentent menacés par ce qu' ils perçoivent comme une atteinte à leurs normes et à leurs valeurs.