système de valeurs

Les positions se basent toujours sur notre système de valeurs.

Die Positionen basieren immer auf unserem Wertesystem.

Je crains que toutes les mesures répressives et d' organisation policière, les plus justifiées soient-elles, ne soient en fin de compte inopérantes en l' absence d' un tel changement dans le système de valeurs.

Ich fürchte nur, daß alle Strafverfolgungsmaßnahmen und Umorganisationen in der Polizei letztendlich bei einem derartigen Wertewandel nicht greifen werden.

Il n' existe pas de réelle solution alternative au système de valeurs et aux règles internationales de l' ONU mises en place et approuvées par les grands dirigeants de la planète pour préserver la sécurité mondiale.

Zu dem UN-System von Werten und internationalen Regeln, das von Staatsleuten aus aller Welt zur Wahrung der internationalen Sicherheit errichtet und verabschiedet worden ist, gibt es keine wirkliche Alternative.

Nous n’ avons pas le droit de demander à la Turquie d’ abandonner sa propre civilisation et son propre système de valeurs, ainsi que sa propre religion, puisque la religion se trouve à la base de toute civilisation.

Wir haben nicht das Recht, von der Türkei zu verlangen, dass sie ihren eigenen Kulturkreis und ihr eigenes Wertesystem sowie ihre eigene Religion aufgibt, denn die Religion stellt das Fundament einer jeden Zivilisation dar.