das Wochenende

Als ich über das Wochenende die britische Presse durchsah, konnte ich in den drastischen Schilderungen unseres angeblichen Lebensstils und unserer angeblich endlosen Vergünstigungen weder mich noch irgendeinen meiner Kollegen wiedererkennen.

En consultant la presse britannique ce week-end, je n' ai pas pu me reconnaître, ni d'ailleurs aucun de mes collègues, dans les descriptions féroces de nos prétendus trains de vie et de nos avantages en nature sans fin.

Wir möchten das Wochenende in Sainglegier verbringen. Können wir die beiden Tipis für die Nacht vom 17. und 18. August haben?

Nous voulons passer le week-end dans Sainglegier. Peut-on à la fois tipi pour la nuit du 17 et 18 Août ont?

Jens und ich werden das Wochenende in Frankfurt/Main verbringen. Dort ist gegenwärtig die Internationale Buchmesse. Das ist immer sehr interessant.

Jens et moi passer le week-end à Francfort / Main. Il est actuellement le Salon international du livre. Il est toujours très intéressant.

Können wir die 2 kleinen Tipis für die Nacht vom 17. und 18. August noch haben? Wir möchten das Wochenende in Sainglegier vergringen nicht in Noirmont (Danke für den Tipp).

Pouvons-nous le tipi 2 petits pour la nuit du 17 et 18 Août encore? Nous ne voulons pas le week-end dans Sainglegier vergringen à Noirmont (Merci pour le tuyau).

Morgen Katharina, das wochenende war super, und wieder zu kurz. Danke dir für die exelliste, hoffe mein französisch ist nicht zu eingerostet

Catherine matin le week-end a été super et encore une fois trop courte. Merci pour l'exelliste, j'espère que mon français n'est pas trop rouillé

Wenn ihr eine passende Familie kennt, bitte ich euch um eine Information. Wir müssten das Wochenende aber zusammen verbringen können. Michael und Melanie hätten uns bei ihrem ersten Versuch gerne in der Nähe. Chantal weiß auch Bescheid.

Si vous connaissez une famille convenable, je vous demande quelques informations. Nous aurions le week-end mais peut passer ensemble. Michael et Mélanie aurait. Lors de sa première tentative voulons être proches Chantal sait.

für das Wochenende

pour le week-end

war das wochenende gut

était le bon week-end