das Züchten

Die Norweger züchten Lachs an den Mündungen der Flüsse, in denen es Naturlachsbestände gibt.

Les Norvégiens élèvent du saumon dans l' embouchure de rivières où vivent des populations de saumon sauvage.

Und Frau Fischer Boel, deren Ehemann in Russland Schweine züchtet, ist trotz des offensichtlichen Interessenkonflikts immer noch für Landwirtschaft zuständig.

Et on garde à l’ agriculture Mme Fischer Boel, dont le mari élève des porcs... en Russie, malgré l’ évident conflit d’ intérêts.

In der Bretagne züchtet man mehr als 14 Million schweine.

En Bretagne, l'une des races de plus de 14 millions de porcs.

Wenn mit der Nachtkerze gezüchtet wird, dann zeigt sich, dass es unmöglich ist reinerbige Nachkommen zu erhalten.

La culture de l'onagre a démontré qu'il est impossible d'obtenir des souches homozygotes.

Die ganze Erde ist zu einem Treibhaus voller Blumen geworden, wie es von Menschen genutzt wird, die Blumen züchten wollen, und auf diese Weise sind auch wir alle zu besseren Menschen geworden.“

Toute la Terre est devenue une serre chaude pleine de fleurs, comme celles utilisées par ceux qui veulent cultiver des fleurs, et c’ est comme cela que tous les être humains sont devenus de braves gens".

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Ort ein Ort ist, wo eine Nutzpflanze gezüchtet wird, und die Nutzpflanze entweder eine breitblättrige Pflanze oder eine schmalblättrige Pflanze ist.

Procédé selon la revendication 10, dans lequel le site est un site où une plante est cultivée, et la plante cultivée est une plante latifoliée ou une plante angustifoliée.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Ort ein Ort ist, wo eine Nutzpflanze gezüchtet wird, und die Nutzpflanze entweder eine breitblättrige Pflanze oder eine schmalblättrige Pflanze ist.

Procédé selon la revendication 11, dans lequel le site est un site ou une plante est cultivée et la plante cultivée est une plante latifoliées ou une plante angustifoliée.

Hier werden in der Gezeitenzone Austern gezüchtet.

Ici, les huîtres sont cultivées dans la zone intertidale.