das Zeitungsinterview

Deshalb ist die Geheimhaltung der Gerichtsverhandlungen und die Tatsache, daß die Todesurteile gegen vier Menschen beinahe en passant in einem Zeitungsinterview veröffentlicht wurden, unverständlich und zutiefst beunruhigend.

Aussi est-il incompréhensible et profondément inquiétant de constater que le procès s' est déroulé à huis clos et que la condamnation à mort de quatre personnes a été publiée quasiment en passant dans une interview parue dans un journal.

Ministerpräsident Karzai selbst befürwortet die Amputation von Gliedmaßen bei Diebstahlsdelikten, wie er in Amerika in einem Zeitungsinterview sagte.

Cette dernière punition a même été soutenue par le Premier ministre Karzai dans une déclaration faite lors d' une conférence de presse aux États-Unis.