interview pour un journal

Dans une interview au journal, il préconise, je cite:" le pacte doit être plus souple en période de basse conjoncture et plus strict en période de haute conjoncture".

In einem Interview in der Zeitung empfiehlt er, der Pakt müsse in konjunkturschwachen Zeiten flexibler und in Zeiten der Hochkonjunktur strenger gehandhabt werden.

J’ ai été interviewée par un journaliste de la BBC, qui venait de Londres mais, qui m’ a interviewée dans la langue locale, le hausa.

Ich wurde von einem Journalisten der BBC interviewt, der zwar aus London kam, das Interview aber in einer der Landessprachen, in Hausa, führte.

Madame la Présidente, chers collègues, j' ai devant les yeux une interview tirée d' un journal, dont je voudrais vous lire un passage.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe ein Zeitungsinterview vor mir liegen, aus dem ich Ihnen eine Passage vorlesen möchte.

le 19 octobre, il accorde une interview à m. markku möttönen, journaliste à la radio finlandaise yle.

am 19, oktober gab herr sÖderman ein interview für herrn markku mÖttÖnen, journalist des finnischen hörfunksenders yle.

tu fais une interview avec ton correspondant pour le journal de ton college.

Sie ein Interview mit Ihr Korrespondent für die Zeitung Ihrer Hochschule.

Le journal autrichien a publié hier une interview de John Bellinger que je trouve très intéressante.

Gestern ist im österreichischen „ Standard“ ein Interview mit John Bellinger publiziert worden, das aus meiner Sicht sehr interessant ist.

Je pense que ces deux métiers vont bien ensamle. Comme journaliste, tu peux travailler dans un journal de musique et tu peux faire des interviews avec des groupes.

Ich denke, dass diese beiden Unternehmen gut Tanzgruppe sind. Als Journalist können Sie in einer Musikzeitschrift arbeiten und Sie können Interviews mit Gruppen tun.

Dans ce contexte, j’ ai été très heureuse de lire une interview de M.  Schüssel, le patron du président en exercice, dans le journal allemand, et ce pour deux raisons.

Deshalb habe ich mich sehr gefreut, in der das Interview mit ihrem Chef, Herrn Wolfgang Schüssel, zu lesen, und das gleich aus zwei Gründen.