das Zertifikat

Das Zertifikat wurde installiert und Sie können es benutzen, jedoch konnte Opera es nicht überprüfen. Der Unterzeichner dieses Zertifikates fehlt. Bitte installieren Sie das Zertifikat des Unterzeichners, falls dieses verfügbar ist.

Votre certificat a été installé, vous pouvez l'utiliser mais Opera ne peut le vérifier. Son signataire est inconnu. Veuillez installer, s'il existe, le certificat du signataire.

Das Zertifikat des Servers ist mit einem noch nicht gültigen Zertifikat unterzeichnet.

Le certificat a été rejeté parce qu'un nouveau a été crée.

Sehr geehrter Herr Trav Wir senden Ihnen das Zertifikat mit der Post zu.

Cher M. Trav Nous vous enverrons le certificat par la poste.

Eines der vom Server präsentierten Zertifikate ist abgelaufen. Möchten Sie das Zertifikat trotzdem annehmen?

Un des certificats présentés par le serveur a expiré. Voulez-vous accepter le certificat ?

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da die Zertifizierungsstelle kompromittiert wurde und einigen oder allen Zertifikaten dieses Ausstellers nicht mehr vertraut werden kann.

Le certificat a été rejeté parce que l'Autorité de Certification n'est plus fiable, donc la totalité ou certains de ses certificats ne sont plus crédibles.

das Zertifikat ist an den Hersteller gebunden

le certificat est lié aux fabricants

Nach erfolgreichem Absolvieren des Tests erhältst du das Zertifikat zur Bestätigung der Teilnahme.

Après avoir réussi le test, vous recevrez le certificat afin de confirmer la participation.

Ich denke, wir sollten das Zertifikat einführen, von dem Frau Roth-Behrendt gesprochen hat, ebenso wie die Kennzeichnung von Tankern mit grünen Marken, wie sie von einigen Häfen in Europa angeregt wurde.

Je pense que la mesure en faveur de laquelle nous devons nous engager est cette certification dont a parlé Mme Roth­Behrendt, ce marquage des tankers en vert, dont le principe a été lancé dans certains ports européens.