das Zinsniveau

Nach welchen Kriterien wird beispielsweise das einheitliche Zinsniveau festgelegt?

Selon quels critères, par exemple, détermine-t-on le niveau unique des taux d' intérêt?

Die wirtschaftliche Entwicklung wird derzeit von der robusten Binnennachfrage getragen, die durch ein niedriges Zinsniveau, steigende Realeinkommen und ein rasches Kreditwachstum bedingt ist.

À l' heure actuelle, l' activité économique est soutenue par la robustesse de la demande intérieure résultant du bas niveau des taux d' intérêt, de la progression des revenus réels et de la croissance rapide du crédit.

Seine Anlagen verheißen Gutes: die Wirtschaftskraft von 12 der 15 Mitgliedstaaten der EU, dazu niedrige Inflationsraten, sinkende Staatsschulden und ein historisch günstiges Zinsniveau.

Ses fondations sont prometteuses: la puissance économique de 12 des 15 États membres de l' UE et, en outre, de faibles taux d' inflation, des dettes publiques à la baisse et un niveau d' intérêts historiquement favorable.