das bedeutet ...

Das bedeutet, die Europäische Union muss auf die Übernahme ihrer dortigen Rolle im Jahr 2007 vorbereitet sein.

Cela signifie que l’ Union européenne doit être prête à assumer son rôle sur place en 2007.

Sie haben bestellt Türanschlag RECHTS, das bedeutet der Türgriff ist links. Genau das haben wir Ihnen gesendet.

Vous avez commandé charnière porte de droite, ce qui signifie la poignée de porte est sur la gauche. C'est ce que nous vous avons envoyé.

eine der bedeutensten bäckerinnen der Stadt

un boulanger le plus important à l'intérieur de la ville

Das bedeutet, dass der Binnenmarkt nicht mehr funktioniert.

En d’ autres termes, le marché intérieur ne fonctionne plus en l’ occurrence.

Das bedeutet, dass die Mittel ausnahmsweise auch beim Landwirt ankommen.

De la sorte, le financement atteindre l' agriculteur qui le recevra pour une fois.

Das bedeutet, dass die Menschen in Frankreich und Paris sehr gute Liebhaber sind.

Cela signifie que le peuple de France et de Paris sont de très bons amateurs.

Das bedeutet, dass die Praxis der Übersetzung über zwei Dolmetscher zunehmen wird.

En d' autres termes, il deviendra plus courant de recourir à deux interprètes distincts pour traduire ce que dit une personne.

Sie übernachten 3 Nächte und nicht nur zwei, das bedeutet, dass der Preis sich ändert

Séjournez 3 nuits et pas seulement deux, ce qui signifie que les variations de prix