das letzte Mal

ich habe das letzte Mal, die URL falsch geschrieben.

Je l'ai fait la dernière fois, l'URL est mal orthographié.

das letzte Mal vor den Ferien

la dernière fois avant les vacances

es war das letzte Mal, dass die beiden sich gesehen haben

C'était la dernière fois que les deux ont vu

Das letzte Mal führte die Isolierung zu Stalinismus und Diktatur.

La dernière fois qu' on l' a isolée, cela a mené au stalinisme et à la dictature.

Als wir uns das letzte Mal auf der Grundlage meines Berichts 1995 damit beschäftigten, gab das Parlament eine sehr positive Empfehlung.

La dernière fois que nous en avons débattu, à l' occasion de mon rapport de 1995, le Parlement avait donné une recommandation très favorable.

Und nun ist es eben nicht das letzte Mal, es ist das vorletzte Mal.

Or, nous y revoilà- et il ne s' agit pas de la dernière mais de l' avant-dernière fois.

Wie Sie wissen, ist dies praktisch das letzte Mal, dass ich die Ehre habe, in unserem Hause den Vorsitz zu führen.

Comme vous le savez, c' est pratiquement la dernière fois que j' ai l' honneur de présider notre Assemblée.

Das letzte Mal sagten Sie: nach der Festlegung der Tagesordnung.

L' autre fois, vous avez dit: après la fixation de l' ordre du jour.