das letzte Mal

Das letzte Mal das ich diese Tour mache

La dernière fois que je fais cette tournée

ich habe das letzte Mal, die URL falsch geschrieben.

Je l'ai fait la dernière fois, l'URL est mal orthographié.

das letzte Mal vor den Ferien

la dernière fois avant les vacances

Wir verlängern die frist das letzte mal auf den

Nous étendons la date limite pour la dernière fois sur le

Das letzte Mal führte die Isolierung zu Stalinismus und Diktatur.

La dernière fois qu' on l' a isolée, cela a mené au stalinisme et à la dictature.

Wir haben im Parlament schon mehrfach über die Religionsfreiheit diskutiert, das letzte Mal auf der Plenartagung im Februar.

Nous avons évoqué la question de la liberté religieuse plusieurs fois dans cet hémicycle, notamment tout récemment, lors de notre session du mois de février.

Und nun ist es eben nicht das letzte Mal, es ist das vorletzte Mal.

Or, nous y revoilà- et il ne s' agit pas de la dernière mais de l' avant-dernière fois.

Das letzte Mal haben viele die Abstimmung verpasst, weil zu spät geklingelt wurde.

La dernière fois, de nombreuses personnes ont raté le vote parce que la sonnerie a été actionnée trop tard.