das versteht sich von selbst

Das versteht sich von selbst, das lehrt der gesunde Menschenverstand.

Mais c' est une donnée qui va de soi, une question de bon sens.

Das versteht sich von selbst.

Cela semble assez clair.

   – Das versteht sich von selbst, Herr Wynn.

   - Cela va de soi, Monsieur Wynn.

Das versteht sich von selbst, vor allem, wenn Sie darum bitten.

Cela va d' autant plus de soi que vous le demandez.

aber das muss ich dir nicht sagen, das versteht sich von selbst

mais je n'ai pas à vous dire, cela va sans dire

Wir werden natürlich darüber sprechen, das versteht sich von selbst.

Nous en discuterons avec le Bureau. Cela me semble aller de soi.

Sich für Milch von Eselstuten zu entscheiden, das versteht sich von selbst.

Choisir le lait d’ânesse, ça coule de source.