deckungsgleich sein

Es ist also unerläßlich, ein klares, von den nationalen Verwaltungen koordiniertes System vorzusehen, da" territoriale Verwaltungsregion" und" regionale Fischfangzone" häufig nicht deckungsgleich sind.

Il est donc indispensable, puisque souvent « région administrative territoriale » et « zone régionale de pêche » ne coïncident pas, de prévoir un système défini et coordonné par les administrations nationales.

Die Gesamtkosten im Verkehrsbereich und die berechneten Preise sind vielfach nicht deckungsgleich.

L' ensemble des coûts du transport et les prix facturés divergent dans de nombreux cas.

Auch sind die einzelnen Kategorien nicht deckungsgleich.

L'aide norvégienne au développe­ment se présente presque exclusivement sous la forme de dons.

Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisfläche des Kegels, des Kegelstumpfs, der Pyramide oder des Pyramidenstumpfs deckungsgleich mit dem Öffnungsquerschnitt der Aufnahmeausnehmung (10) ist.

Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface de base du cône, du tronc de cône, de la pyramide ou du tronc de pyramide coïncide avec la section transversale d'ouverture de l'évidement de réception (10).