coïncider

coïncider avec

zusammenfallen mit

faire coïncider

Abstimmung

Elle ne doit pas forcément coïncider toujours avec l’ autre, celle que confèrent les États membres.

Es gibt keinen Grund dafür, warum sie mit der anderen, die von den Mitgliedstaaten kommt, immer und überall übereinstimmen muss.

Mais nous pouvons corriger la situation et faire cohabiter et coïncider mondialisation et justice sociale.

Vielmehr können wir die Situation korrigieren und die Globalisierung und die soziale Gerechtigkeit miteinander verbinden und in Einklang bringen.

Nous devrions nous arranger pour faire coïncider autant que possible la présentation de ces propositions avec les séances plénières.

Die Unterbreitung dieser Vorschläge sollte möglichst zeitgleich mit den Plenarsitzungen erfolgen.

Le premier porte sur la définition du caractère singulier du dessin, qui inclut un élément et le fait coïncider avec le texte des accords TRIP.

Der erste betrifft die Definition des besonderen Charakters des Geschmacksmusters, die eine Formulierung umfaßt, mit der angeblich eine Übereinstimmung mit dem Text der TRIPS-Übereinkommen erreicht werden soll.