den Abstand vergrößern

der abstand kann um 200 mm vergrößert werden

l'espacement peut être augmenté à 200 mm

Auf jeden Fall haben wir den Abstand zwischen Regulierungsbehörde und Regierung vergrößert.

Quoi qu' il en soit, nous avons agrandi l' espace séparant l' organisme de surveillance du gouvernement.

Wir wollen den Abstand zwischen Arm und Reich nicht vergrößern.

Nous ne voulons pas élargir le fossé entre les riches et les pauvres.

Aber der Abstand in der Produktivität hat sich gegenüber den USA vergrößert.

Nous avons toutefois reculé par rapport aux États-Unis en termes de productivité.

Wird hier nicht ein technokratisches und administratives Monster geschaffen, das den Abstand zwischen dem Bürger und dem Entscheidungszentrum ein weiteres Mal vergrößern würde?

Ne va-t-on pas créer un" monstre" technocratique et administratif qui, une fois encore, éloignera le citoyen du centre de décision?