den Gürtel enger schnallen

Dies ist besonders schockierend zu einem Zeitpunkt, da Frankreich den Gürtel enger schnallen und die Steuern erhöhen muss, um die vom Wachstums- und Stabilitätspakt vorgeschriebene Defizitgrenze von 3% einzuhalten.

Ceci est particulièrement choquant au moment où la France, pour respecter les 3% de déficit imposés par le pacte de stabilité, doit se serrer la ceinture et augmenter les impôts.

Sämtliche Mitgliedstaaten müssen den Gürtel enger schnallen, also auch die Europäische Union.

Tous les États membres doivent se serrer la ceinture et, partant, l' Union européenne aussi.