se serrer la ceinture

Il va falloir se serrer la ceinture

Wir müssen den Gürtel enger schnallen

L' Agence doit se serrer la ceinture à cause de notre façon de procéder.

So wie wir damit umgehen, gerät die Agentur unter Druck.

C' est de toute façon mauvais, et surtout à une époque à laquelle de nombreux citoyens honnêtes doivent se serrer la ceinture.

Das ist zu jeder Zeit falsch, wird aber besonders jetzt in Sparzeiten als schmerzhaft empfunden, wenn viele gesetzestreue Bürger den Gürtel enger schnallen müssen.