den Kurs beibehalten

Ich bin gespannt, ob die USA ihren Kurs beibehalten werden.

Je me demande si les États-Unis resteront sur leurs positions.

Die Kommission sollte ihren Kurs beibehalten.

La Commission devra poursuivre dans cette voie.

Dieser Kurs muß beibehalten werden, wie es immer Tradition gewesen ist, indem ein harmonisches Tandem mit diesem Parlament gebildet wird, damit die Mißstimmigkeiten der Gegenwart die Harmonie der Zukunft schaffen können.

Et il convient de maintenir le cap, comme le veut la tradition, en formant un tandem harmonieux avec ce Parlement afin que les discordes d' aujourd'hui soient les harmonies de demain.