garder le cap

Les trains ont besoin de rails, et ces rails nous aident à garder le cap.

Doch Züge fahren nicht ohne Schienen, und diese Schienen verhindern, daß wir entgleisen.

Mais je veux aussi adresser mes félicitations à la Présidence luxembourgeoise qui a eu l’ impulsion et la ténacité nécessaires pour lui permettre de garder le cap tout en favorisant les compromis nécessaires.

Doch möchte ich auch den luxemburgischen Ratsvorsitz dazu beglückwünschen, dass er den erforderlichen Elan und die erforderliche Hartnäckigkeit an den Tag gelegt hat, um auf Kurs zu bleiben und dabei die entscheidenden Kompromisse zu unterstützen.