den Schleier lüften

Uns geht es im Grunde genommen darum, dass Sie einen Zipfel des Schleiers lüften.

Nous espérons en fait que vous souleviez quelque peu le coin du voile.

Könnte Herr Kinnock heute abend vielleicht schon einen Zipfel des Schleiers lüften?

M. Kinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet?

Letztes Jahr erfolgte unsere Aussprache kurz nach dieser Präsentation, heute findet sie wenige Tage davor statt, und hoffentlich können Sie inzwischen den Schleier ein wenig lüften und uns zu diesen Zukunftsplänen einige Auskünfte erteilen.

L' an dernier, nous sommes arrivés juste après cette présentation, cette année, nous arrivons juste avant... J' espère dès lors que vous pourrez lever un coin du voile et nous donner quelques informations sur les projets à venir.