den Weg nach ... einschlagen

Rumänien hat erst sehr spät nach dem Wegfall des Eisernen Vorhangs den Weg nach Europa eingeschlagen.

La Roumanie n' a entamé son rapprochement vers l' Europe que très tard après le démantèlement du rideau de fer.

Wenn Europa diesen Weg geht, so werden die Risse, die den Kontinent bereits längs und quer durchziehen, immer breiter. Ich hoffe, daß wir diesen Weg nur nach reiflicher Überlegung einschlagen werden.

Si l' Europe suit cette voie, elle se fissurera encore plus verticalement et horizontalement, aussi j' espère que nous réfléchirons bien avant de l' emprunter.