der Änderungsantrag

Folglich findet der Änderungsantrag der Sozialisten, der wagt, vor Sparhaushalten zu warnen, nicht unsere Zustimmung.

Par conséquent, nous ne pouvons soutenir l’ amendement des socialistes qui ose mettre en garde contre une austérité budgétaire.

Der Änderungsantrag 18 kann übernommen werden, da der Richtlinientext dadurch klarer wird.

L' amendement 18 est acceptable, car il rend le texte plus clair.

Der Änderungsantrag 43 sieht eine werkstoffliche Verwertung von Kunststoffen vor, mit der aus verunreinigten Plastikabfällen wieder Kunststoffe in Neuwarequalität hergestellt werden können.

L' amendement 43 prévoit un recyclage des matières plastiques permettant de fabriquer, à partir de déchets plastiques pollués, des matières plastiques présentant la même qualité que si elles étaient neuves.

Der Änderungsantrag für Kategorie 4 sollte nicht so gesehen werden, als wollte das Parlament nur seine Muskeln spielen lassen.

Il ne faudrait pas simplement considérer l' amendement relatif à la catégorie 4 comme un exercice du Parlement faisant jouer ses muscles.