der Übereifer

Man muss sich also nicht nur dem Übereifer von Herrn McCreevy entgegenstellen, sondern auch die gefährlichen Bestimmungen des Gemeinschaftsacquis selbst bekämpfen.

C’ est donc non seulement au zèle de M.  McCreevy qu’ il faut s’ en prendre, c’ est aussi aux dispositions pernicieuses de l’ acquis communautaire elles-mêmes qu’ il faut s’ opposer.