der ...Raum

Der Rat ist jenseits des Raums der große Unbekannte.

Le Conseil, c' est l' inconnu au-delà de l' espace.

Ich meine, der Raum der Kultur, den wir sichtbar machen müssen, bedürfte eben einer viel größeren Geldsumme.

Je pense que le champ de la culture, que nous devons rendre visible, nécessite une somme bien plus importante.

Darüber hinaus wird mit dem Konvent eine Brise Frischluft in die Räume der geheimen und diskreten Diplomatie wehen.

En outre, permettez-moi de dire que l' existence de la Convention représente un souffle d' air frais dans les couloirs discrets et fermés de la diplomatie.

Wir alle sind Österreicher, denn bezogen auf das Recht, die Staatsbürgerschaft ist der Raum der Union ein einziger.

Nous sommes tous des Autrichiens parce que l' espace de l' Union est un espace de droit, de citoyenneté.

Sie können die Räume ab dem Freitag benutzen

Vous pouvez utiliser les installations le vendredi

Die Energiequelle ist der Raum mit der Beleuchtung Schraube.

La source d'énergie est l'espace avec le boulon de l'éclairage.

Der Raum, über den wir diskutieren, ist ein gemeinsames Projekt.

L’ espace dont nous débattons est un projet commun.

Ich glaube, man sollte nicht Dinge andeuten oder in den Raum stellen, die es gar nicht gibt.

Je crois qu’ il ne faut pas suggérer ou laisser dire des choses qui ne sont pas.