der Allerbeste

Gleichzeitig wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen das Allerbeste für die Zukunft. Ich hoffe, daß wir uns hier oder anderswo wiedersehen werden.

L' une des dernières questions a mis en évidence, à plusieurs reprises, que l' Espagne est souvent une destination pour les retraités.

Ich wünsche Dir zum Wiegenfeste von ganzem Herzen das Allerbeste und außerdem - das ist ganz klar - ein schönes neues Lebensjahr

Je vous souhaite de peser toutes les meilleures parties de tout ton cœur, et aussi - c'est très clair - un bel âge nouveau

Ich wünsche ihm das Allerbeste, und ich werde ihm gerne in der nächsten Sitzung unseres Ausschusses noch einmal danken.

Je lui souhaite bon vent et ne manquerai pas de lui rendre publiquement hommage et de le remercier une nouvelle fois en commission.

Vielen Dank für die Wünsche. Ebenfalls wünsche ich dir für das Neue Jahr nur das Allerbeste. Als zusätzliche Wunsch, wünsche ich dir das im neuen Jahr keine zu spontane Entscheidungen triffst.

Merci pour les voeux. Aussi je vous souhaite pour la nouvelle année mais le meilleur. D'une demande supplémentaire, je vous souhaite la nouvelle année pour répondre à toutes les décisions spontanées.

Du bist die Allerbeste

Vous êtes le meilleur

Und das Allerbeste für wahr hält,

et déclare véridique la plus belle récompense

Ich wünsche Dir nur das Allerbeste

Je vous souhaite le meilleur

Wir wünschen dir nur das Allerbeste

Nous vous souhaitons tout le meilleur