der Anlass

Es ist bekannt, dass wir nach einer Lösung für die ernsten Probleme der Rindfleischwirtschaft suchen müssen, und genau das war der Anlass für den Vorschlag der Kommission.

Tout le monde sait que nous devons nous attaquer au sérieux problème que rencontre le secteur de la viande bovine, et c' est certainement ce qui a été à l' origine de la proposition de la Commission.

Der Anlass findet in Ibach bei der Kirche statt.

L'événement aura lieu à Ibach à l'église.

Der Anlass findet dieses Jahr in der Destination Zermatt - Matterhorn statt.

L'événement aura lieu cette année dans la destination Zermatt - Matterhorn place.

Der anlass

L'occasion

Der Anlass war sehr gut besucht.

La manifestation a connu un excellent taux de fréquentation.

Der Anlass findet im Freien statt.

L'événement aura lieu à l'extérieur.

Das ist der Anlass für diese Regelung.

C’ est pourquoi cette législation a été mise en place.

Das ist der Anlass dieser Entschließung.

C' est ce qui motive cette résolution.