der Anzeiger

Der Anzeiger zur Unternehmenspolitik reiht sich ein in die laufende Beobachtung der Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit.

Pour faciliter la lecture du tableau de bord et pour diffuser aussi largement que possible les informations sur lesquelles il repose, les données relatives aux différents indicateurs ont été annexées dans un tableau.

bis der Anzeiger flach im Griff ist

jusqu'à ce que la poignée de l'indicateur est à plat

Meiner Ansicht nach weist der Anzeiger selbst Unzulänglichkeiten auf.

Je sens qu' il subsiste des insuffisances au niveau du tableau de bord lui-même.

Der Anzeiger wurde um einen vom Bericht geforderten Indikator für lebenslanges Lernen erweitert.

Un indicateur prôné dans le rapport a été ajouté au Tableau de bord pour couvrir la formation tout au long de la vie.