der Außenstand

nach Durchsicht unserer Unterlagen haben wir festgestellt, dass folgende Rechnung noch zur Zahlung offen steht. Wir bitten Sie, den Außenstand zu begleichen und bedanken uns hierfür im Voraus.

après avoir examiné nos dossiers, nous avons déterminé que la facture suivante pour le paiement encore ouvert. Nous vous demandons de payer le solde, et je vous remercie à l'avance à cette fin.

CDP Swiss behält es sich vor, die Lieferung aus laufenden Verträgen zurückzuhalten, bis Außenstände aus früheren Lieferungen getilgt sind.

CDP Swiss se réserve le droit de retenir la livraison d'un contrat en cours jusqu'à ce que les dettes provenant des livraisons antérieures sont éliminées.