der Auftragnehmer

Der Auftragnehmer des Hauptloses 04 wird zur Kontoführung ernannt

Le titulaire désigné pour la gestion du compte prorata est le titulaire du lot principal « lot 04

Sobald der Auftragnehmer das Förderzeug nicht mehr braucht, muss er dieses in gutem Zustand

Lorsque l’Entreprise n’en a plus besoin, ce matériel doit être restitué en bon état compte rendu

Hierfür unterstützt der Auftragnehmer den Auftraggeber bei der Planung und Durchführung von Projekten.

Pour ce faire, l'entrepreneur devra assister le client dans la planification et la mise en œuvre des projets.

Nach Erhalt und Prüfung der Bestellscheine wird der Auftragnehmer den Auftraggeber über die möglichen Bereitstellungstermine informieren.

Après réception et inspection des formulaires de commande, l'entrepreneur devra informer le client sur les dates de de mise à disposition possibles.

Der Auftragnehmer des Loses 04 kann seine Aufstellung der ausgeführten Bauwerke nach Erhalt des Sichtvermerks vom Bauleiter wiedereinholen.

Le titulaire du lot 04 doit la reprise de son D.O.E jusqu’à obtention du visa du maitre d’œuvre.

Die Ausschreibung wurde im Juni veröffentlicht, derzeit bearbeitet der Auftragnehmer die Angelegenheit und wird sich auch mit Abgeordneten des Parlaments in Kontakt treten.

L' appel d' offre a été publié au mois de juin de cette année et le contractant y travaille et contactera des députés de ce Parlement.

Neben den Dokumenten, die der Auftragnehmer dem Bauleitervor oder während der Ausführung der Arbeiten in Übereinstimmung mit Artikel 29.1 vorlegen muss, übermittelt er ihm Folgendes:

Outre les documents qu'il est tenu de fournir avant ou pendant l'exécution des travaux en application de l'article 29.1, le titulaire remet au maître d'œuvre :

Der Auftragnehmer bestätigt deren Empfang mit Datum.

Le titulaire en accuse réception datée.