der Augenblick

der augenblick des seins

l'instant de son

Der Augenblick der Wahrheit ist nahe.

La minute de vérité approche.

Der Augenblick der Wahrheit kommt näher.

L' heure de la vérité approche.

Es ist nicht der Augenblick, die Kontrollen zu lockern.

Ce n' est pas le moment de relâcher les contrôles.

Sie wird sogar der Augenblick der Wahrheit für das Kyoto-Protokoll sein.

Elle sera même le moment de vérité du protocole de Kyoto.

Wie viel Zeit auch immer nötig sein wird, um unsere Projekte vollständig zu verwirklichen, der Augenblick der Wahrheit für die Europäische Außen- und Sicherheitspolitik ist gekommen.

Quel que soit le temps nécessaire pour réaliser pleinement nos projets, l' heure de vérité est arrivée pour l' Europe de la politique extérieure et de la défense.

Das war der Augenblick, in dem ich die Stadt verlassen konnte

Ce était le moment où je pouvais quitter la ville

Jetzt ist jedoch nicht der Augenblick, um den Kopf hängen zu lassen.

Néanmoins, ce n’ est pas le moment de baisser les bras.