der Ausnahmezustand
Wörterbuch
-
der AusnahmezustandSubst.
Beispiele im Kontext
-
Desgleichen ist seit dem 15. November der Ausnahmezustand in Nicaragua aufgehoben. Es gibt dazu das vom Präsidenten Daniel Ortega unterschriebene Dekret Nr. 400.
De même, l'état d'urgence au Nicaragua a été levé à la même date, en vertu du décret n° 400 signé par le Président Daniel Ortega.
-
Der Ausnahmezustand wird aufgehoben.
L'état d'urgence est levé.
-
In den besetzten Gebieten herrscht der Ausnahmezustand.
L' état d' urgence est de rigueur dans les territoires occupés.
-
Seit 1967 herrscht im Land ununterbrochen der Ausnahmezustand.
En 1967 déjà, l' état d' urgence avait été proclamé pour ne plus jamais être abrogé.
-
Der Ausnahmezustand, Herr Mitchell, wurde nicht aufgehoben, sondern unlängst verlängert.
L' état d' urgence, M. Mitchell, n' a pas été levé, mais a, au contraire, été récemment prolongé.
-
Erst wenn sich die Lage verschlechtert und der Ausnahmezustand nicht aufgehoben wird, sollten solche Maßnahmen in Betracht gezogen werden.
Si la situation empire et si l’ état d’ urgence n’ est pas levé, il faudrait considérer de telles mesures.